1
00:00:00,959 --> 00:00:06,959
Www.SubAdictos.net
Presenta...

2
00:00:14,560 --> 00:00:18,560
ALGER RISERVATO
*S01E03*

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,760
Grazie mille, Bachir.
Razika!

4
00:00:39,120 --> 00:00:40,280
Razika!

5
00:00:41,640 --> 00:00:44,040
- Potete archiviare questi documenti?
- Certo, adesso.

6
00:00:52,800 --> 00:00:53,800
Sulla sinistra.

7
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
È qui.

8
00:01:04,120 --> 00:01:05,520
Razika.
Com'era tuo padre?

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,160
<i> - Bene.
- Hamdoullah. </i>

10
00:01:08,280 --> 00:01:09,320
Colonnello.

11
00:01:10,280 --> 00:01:11,400
Ecco qui.

12
00:01:15,640 --> 00:01:17,000
Signor Eley.

13
00:01:21,000 --> 00:01:22,760
He is going to tell me what
stavi facendo a Laqasbah?

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,720
Giro turistico.
È illegale?

15
00:01:26,640 --> 00:01:28,440
È a questo che serve il Marocco, giusto?

16
00:01:28,960 --> 00:01:31,600
Agadir, Tangeri...

17
00:01:34,312 --> 00:01:35,672
Vuoi un caffè?

18
00:01:39,400 --> 00:01:40,520
Perché no?

19
00:01:41,480 --> 00:01:43,056
-Razika.
- SÌ?

20
00:01:43,080 --> 00:01:44,520
- Due caffè, per favore.
- Essere d'accordo.

21
00:01:51,760 --> 00:01:53,600
Sai che lavori per la CIA?

22
00:01:54,720 --> 00:01:58,680
Non aspetterò che tu accetti di rispondere
a questo tipo di domande, giusto?

23
00:01:59,440 --> 00:02:02,920
Ciò che conta adesso è recuperare
Richter e Schumacher vivi.

24
00:02:04,480 --> 00:02:06,920
- Sto solo facendo il mio lavoro.
- Anche io.

25
00:02:07,320 --> 00:02:10,720
L'unica cosa che gli interessa è ottenere
quei maledetti fucili d'assalto.

26
00:02:10,920 --> 00:02:12,736
E non sanno cosa
sta arrivando su di loro.

27
00:02:12,760 --> 00:02:14,640
Di solito si dice così, vero?

28
00:02:15,031 --> 00:02:18,111
Sospenderanno la consegna
dei primi 10.000 fucili.

29
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
Veramente?

30
00:02:20,360 --> 00:02:21,880
Sembra molto sicuro.

31
00:02:22,400 --> 00:02:24,160
Si rifiuta di collaborare.

32
00:02:24,320 --> 00:02:28,240
E inoltre sta violando la mia immunità
diplomatico limitando i miei movimenti.

33
00:02:28,400 --> 00:02:31,800
La prima puntata è l'ultima.
La vendita potrebbe essere annullata.

34
00:02:32,360 --> 00:02:34,800
Fatelo sapere al generale Soudani.

35
00:02:36,880 --> 00:02:38,160
Sei sicuro?

36
00:02:39,360 --> 00:02:41,800
L'ho solo invitato
prendere un caffè ed accettare.

37
00:02:43,920 --> 00:02:46,200
Quanto alla vigilanza che ti impongo,

38
00:02:46,920 --> 00:02:48,720
è per la sua sicurezza.

39
00:02:50,160 --> 00:02:53,920
L’ultima cosa di cui il mio Paese ha bisogno è questo
Gli islamici rapiscono un altro tedesco.

40
00:02:54,560 --> 00:02:57,480
I miei compatrioti no
stato rapito dagli islamisti.

41
00:02:58,920 --> 00:03:02,080
Non sai davvero nulla
dei rapitori, giusto?

42
00:03:02,160 --> 00:03:03,680
Diventi cieco

43
00:03:04,440 --> 00:03:06,160
Non sanno cosa fanno.

44
00:03:06,320 --> 00:03:07,560
Non so cosa intendi.

45
00:03:07,720 --> 00:03:10,440
Abbiamo ceduto
tutte le informazioni che abbiamo.

46
00:03:10,480 --> 00:03:11,480
O si?

47
00:03:11,720 --> 00:03:15,120
Come il dossier Sadek Tadjer,
di cui hanno coperto più della metà?

48
00:03:15,280 --> 00:03:17,640
È questa la sua idea di trasparenza?

49
00:03:19,560 --> 00:03:22,800
Ti invierò il dossier completo
da Tadjer alla fine della giornata.

50
00:03:23,560 --> 00:03:25,880
- Ti serve?
- Come vuoi.

51
00:03:26,360 --> 00:03:28,840
- Te ne vai?
- Ho finito il caffè.

52
00:03:30,000 --> 00:03:31,520
Congratulazioni, Eley.

53
00:03:42,280 --> 00:03:43,600
Dico sul serio.

54
00:03:47,560 --> 00:03:50,240
PAZIENTE: AMEL SAMRAOUI

55
00:03:55,240 --> 00:03:56,720
Per chi lavori?

56
00:03:57,880 --> 00:03:59,040
Per il mio paese.

57
00:04:40,720 --> 00:04:43,720
Non preoccuparti di questo.
Digli che faremo del nostro meglio.

58
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
D'accordo.

59
00:04:46,600 --> 00:04:47,920
Ciao.

60
00:04:49,440 --> 00:04:54,400
Abbiamo trovato il nome dell'agente
che ha controllato i precedenti di Tadjer.

61
00:04:54,560 --> 00:04:55,658
Il suo nome è Tahar Marouane.

62
00:04:55,682 --> 00:04:57,880
Iniziata la pensione
previsto il mese scorso.

63
00:04:57,920 --> 00:05:00,040
Trovalo.
Voglio interrogarlo il prima possibile.

64
00:05:00,200 --> 00:05:01,360
Va bene, signora giudice.

65
00:05:01,520 --> 00:05:03,280
Non fare ancora rapporto al DDSE.

66
00:05:03,840 --> 00:05:05,320
Che per ora non se ne va da qui.

67
00:05:20,640 --> 00:05:22,000
Andiamo.
Pronto?

68
00:05:22,472 --> 00:05:24,472
Ora segneremo un gol.
Andiamo.

69
00:05:25,360 --> 00:05:26,400
Da vedere?

70
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
Torno subito.

71
00:05:44,760 --> 00:05:46,520
- Obiettivo!
- Obiettivo!

72
00:05:49,640 --> 00:05:50,840
Obiettivo!

73
00:05:51,320 --> 00:05:52,960
I tedeschi hanno tentato di fuggire.

74
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
Provato?

75
00:05:57,680 --> 00:06:00,160
Uno è morto.
Sadek non aveva scelta.

76
00:06:02,640 --> 00:06:03,680
Chi?

77
00:06:04,160 --> 00:06:06,080
Toni Schumacher, l'accompagnatore.

78
00:06:08,640 --> 00:06:10,480
Come sta andando l'interrogatorio di Sadek?

79
00:06:11,400 --> 00:06:12,776
Ci mancano informazioni essenziali.

80
00:06:12,800 --> 00:06:14,336
- E cosa stai facendo?
- Non lo so.

81
00:06:14,360 --> 00:06:16,680
Deve fare pressione su Richter
in modo che dica tutto.

82
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
Bene?

83
00:06:21,720 --> 00:06:23,160
Allora continuiamo?

84
00:06:24,400 --> 00:06:25,640
Continuiamo o lasciamo così?

85
00:06:27,880 --> 00:06:28,920
Cosa ne pensi?

86
00:06:41,920 --> 00:06:44,440
Andiamo, il calcio è finito.

87
00:07:20,920 --> 00:07:22,520
Un caffè, per favore.

88
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Grazie.

89
00:09:28,280 --> 00:09:30,400
Che ne dici?
Non capisco, cosa ti ha detto?

90
00:09:30,760 --> 00:09:33,480
<i> Sadek è paranoico.
Non mi lascerà solo. </I>

91
00:09:34,600 --> 00:09:37,120
<i> È impazzito per l'argomento
salvataggio e RPB-10. </i>

92
00:09:37,440 --> 00:09:39,880
Un motivo in più per tirarti fuori da lì.

93
00:09:40,400 --> 00:09:42,400
Non posso cancellarlo o avere sospetti.

94
00:09:42,600 --> 00:09:43,800
<i> Sei sicuro? </i>

95
00:09:44,840 --> 00:09:47,216
Gli parlerò, guadagnerò tempo
e usciremo da qui.

96
00:09:47,240 --> 00:09:49,536
<i> - Non posso lasciare la mia famiglia.
- Non c'è altra opzione! </i>

97
00:09:49,560 --> 00:09:53,280
Se non sarà Sadek, sarà Soudani a finire
con noi prima di scappare.

98
00:09:54,680 --> 00:09:56,120
<i>Non potrò tornare in Algeria. </i>

99
00:09:57,200 --> 00:09:58,320
<i> Mi lascerai? </i>

100
00:09:58,640 --> 00:10:00,280
Mai amore mio.

101
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
Te lo prometto.

102
00:10:03,320 --> 00:10:05,896
Dillo a Sadek
Ho i lanciarazzi...

103
00:10:05,920 --> 00:10:08,880
e cosa vedrò domani ad At Wanec
alle 11 come previsto, ok?

104
00:10:08,978 --> 00:10:10,000
<i> Bene. </i>

105
00:10:10,040 --> 00:10:11,920
Tranquilli, è tutto sotto controllo.
Ti chiamerò più tardi.

106
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
<i>Ciao. </i>

107
00:11:21,680 --> 00:11:23,040
Rispondimi.

108
00:11:25,440 --> 00:11:26,880
Perdona...

109
00:11:27,120 --> 00:11:28,720
Qual era la domanda?

110
00:11:32,040 --> 00:11:34,360
Raccontaci se Meininger Rau
utilizza i propri camion...

111
00:11:34,920 --> 00:11:36,040
oppure li affitta.

112
00:11:39,240 --> 00:11:40,720
Li affittano sempre.

113
00:11:42,160 --> 00:11:43,440
Con quale compagnia?

114
00:11:44,280 --> 00:11:46,280
Talheim Transport, a Francoforte.

115
00:11:46,760 --> 00:11:47,840
Quanti fucili?

116
00:11:49,280 --> 00:11:51,160
- 10.000.
- 10.000.

117
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
Quanti camion?

118
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Quattro.

119
00:11:56,151 --> 00:11:59,111
- E quando è programmato?
- Come faccio a saperlo?

120
00:11:59,480 --> 00:12:01,080
Non ricordo.
Non lo so.

121
00:12:01,240 --> 00:12:03,160
Quando escono
i camion di Magdeburgo?

122
00:12:03,520 --> 00:12:04,656
Mi sento male.

123
00:12:04,680 --> 00:12:06,456
- Qual è l'itinerario?
- Non posso...

124
00:12:06,480 --> 00:12:07,680
Itinerario.

125
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
Non lo so.

126
00:12:12,760 --> 00:12:16,040
Penso che te lo dicano
quando se ne vanno da lì.

127
00:12:17,880 --> 00:12:19,360
- Lo pensi?
- SÌ.

128
00:12:19,720 --> 00:12:21,080
- Veramente?
- SÌ.

129
00:12:22,360 --> 00:12:23,760
Basta con le stronzate.

130
00:12:24,880 --> 00:12:27,400
- Non costringermi...
- Per favore, per favore...

131
00:12:49,160 --> 00:12:50,240
Sì, sì.

132
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
No.

133
00:12:53,400 --> 00:12:55,440
Sì, no.

134
00:12:56,760 --> 00:12:57,840
SÌ.

135
00:12:59,800 --> 00:13:01,160
Sì, penso di sì.

136
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
Djamel Benmedi.
E' il nome che ho trovato.

137
00:13:04,200 --> 00:13:05,800
<i> "Djamel Benmedi?" </i>

138
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
Vedi se riesco a scoprire qualcosa.

139
00:13:08,120 --> 00:13:12,200
Se ti trovi in Germania o in Europa,
Sono sicuro che apparirà da qualche parte.

140
00:13:12,400 --> 00:13:14,800
Tutto ebbe inizio ad At Wanec, in Cabilia.

141
00:13:15,160 --> 00:13:17,800
Sadek Tadjer e Benmedi sono cresciuti lì.

142
00:13:18,160 --> 00:13:19,840
Proprio come il fidanzato di Clèrel.

143
00:13:20,000 --> 00:13:22,480
Cabilia
Perché non sono sorpreso?

144
00:13:23,280 --> 00:13:25,760
Vai avanti, Ralf.
Conto su di te.

145
00:13:26,080 --> 00:13:27,560
SÌ.
Chiamerò di nuovo.

146
00:13:27,800 --> 00:13:28,880
Grazie.

147
00:13:46,160 --> 00:13:48,720
Esattamente.
Djamel Benmedi, con D e con J.

148
00:13:49,320 --> 00:13:51,440
Sbrigati, per favore.
Grazie.

149
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Ciao?

150
00:14:08,880 --> 00:14:09,960
Corrado?

151
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
Da dove l'hai preso?

152
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
Toumi.

153
00:15:47,960 --> 00:15:49,520
Quando me lo avresti detto?

154
00:16:11,840 --> 00:16:13,680
Devi dirmi delle cose.

155
00:16:15,880 --> 00:16:17,800
Sono qui per aiutarti

156
00:16:19,240 --> 00:16:20,960
Puoi dirmi qualsiasi cosa.

157
00:16:22,960 --> 00:16:24,440
Cosa vuoi fare?

158
00:16:28,680 --> 00:16:30,760
Capirai che scelgo il mio paese?

159
00:16:33,240 --> 00:16:35,880
La mia famiglia è qui.
È casa mia.

160
00:16:36,680 --> 00:16:37,840
La tua famiglia?

161
00:16:40,560 --> 00:16:42,960
Toumi mi ha minacciato con l'ecografia.

162
00:16:43,640 --> 00:16:46,400
Possono rinchiuderti
per lo spionaggio quando vogliono.

163
00:16:46,920 --> 00:16:48,520
A loro non importa di te.

164
00:16:49,080 --> 00:16:50,520
Ti stanno usando.

165
00:16:54,840 --> 00:16:55,920
Vado.

166
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
Rimani

167
00:17:03,480 --> 00:17:04,720
Per questa volta.

168
00:17:18,680 --> 00:17:20,000
Stai con me?

169
00:17:21,520 --> 00:17:22,640
Andrà tutto bene.

170
00:18:13,360 --> 00:18:14,480
Djamel!

171
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Djamel!

172
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Tranquillo!

173
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Non muoverti!

174
00:18:22,720 --> 00:18:23,760
Djamel!

175
00:18:24,680 --> 00:18:25,680
Djamel!

176
00:18:26,120 --> 00:18:27,240
Djamel!

177
00:18:27,600 --> 00:18:28,840
Fermare!

178
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Djamel!

179
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
Ascoltami!

180
00:18:35,800 --> 00:18:37,000
Torna qui!

181
00:18:38,120 --> 00:18:39,120
Papà!

182
00:18:40,280 --> 00:18:42,400
Papà!
Papà!

183
00:18:43,200 --> 00:18:44,240
Djamel!

184
00:18:44,600 --> 00:18:46,280
-Djamel!
-Mouloud Benmedi.

185
00:18:47,764 --> 00:18:48,772
Djamel!

186
00:18:48,840 --> 00:18:51,880
Sei detenuto per terrorismo...

187
00:18:52,160 --> 00:18:54,480
e per aver messo in pericolo
sicurezza dello Stato.

188
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Dai!

189
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
Papà!

190
00:18:58,280 --> 00:18:59,440
- Andiamo.
- Papà!

191
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
Papà!

192
00:19:01,120 --> 00:19:02,360
Non dire nulla.

193
00:19:03,240 --> 00:19:04,280
Papà!

194
00:19:05,840 --> 00:19:06,840
Papà!

195
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Papà!

196
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
Papà!

197
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Papà!

198
00:19:24,160 --> 00:19:25,800
- Devo chiamare.
- Bene.

199
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
Nonno.

200
00:19:31,560 --> 00:19:33,760
Hanno preso papà
alla prigione di Serkadji.

201
00:19:34,000 --> 00:19:36,680
E adesso lo dicono tutti
non sanno dove sia.

202
00:19:37,160 --> 00:19:39,200
È con te in Germania?

203
00:19:39,360 --> 00:19:41,920
Nonno, ci sei?

204
00:19:49,720 --> 00:19:51,640
Viene da un fucile d'assalto.

205
00:19:53,000 --> 00:19:55,040
Come l'MRG-45.

206
00:19:59,520 --> 00:20:01,400
Pensi che Meininger Rau
farei una cosa del genere?

207
00:20:02,400 --> 00:20:05,680
Il mio ex ragazzo di sicuro non lo era.
Non ci parliamo.

208
00:20:06,200 --> 00:20:07,600
A maggior ragione quindi.

209
00:20:10,200 --> 00:20:11,720
Guarda, Caterina...

210
00:20:13,880 --> 00:20:15,840
Se ti senti minacciato,

211
00:20:16,600 --> 00:20:19,136
possiamo sempre assumere
una squadra di sicurezza.

212
00:20:19,160 --> 00:20:22,960
No, fingono di spaventarmi e io non voglio
Lasciamoli credere di esserci riusciti.

213
00:20:25,480 --> 00:20:28,056
Ho controllato gli orari
le segretarie lavorano...

214
00:20:28,080 --> 00:20:30,360
che hanno partecipato alla riunione di crisi.

215
00:20:31,800 --> 00:20:33,440
E ho guardato per vedere se ce n'erano...

216
00:20:33,600 --> 00:20:36,040
che ha partecipato anche al
riunioni sugli MRG-45.

217
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
E?

218
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
Solo uno di loro...

219
00:20:42,480 --> 00:20:45,360
era presente a tutte le riunioni.
Anche nel più confidenziale,

220
00:20:45,480 --> 00:20:47,816
in cui il
Concorso Meininger Rau.

221
00:20:47,840 --> 00:20:49,800
Lascia la suspense.
Chi è?

222
00:20:51,200 --> 00:20:52,520
Wiebke Ebert.

223
00:20:55,000 --> 00:20:56,240
Guarda questo.

224
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Là.

225
00:21:04,120 --> 00:21:06,240
Wegner e Wiebke Ebert.

226
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
Sì, ma quello era un evento pubblico.

227
00:21:08,560 --> 00:21:11,680
Non serve come prova.
Potresti dire che non lo conoscevi.

228
00:21:14,320 --> 00:21:15,480
E questo...

229
00:21:16,280 --> 00:21:17,320
Chi è quello?

230
00:21:17,840 --> 00:21:20,320
-È un gigolò.
- Un gigolò?

231
00:21:23,280 --> 00:21:24,400
Come fai a sapere?

232
00:21:25,080 --> 00:21:27,320
Perché grazie a te,
ora mi piacciono gli uomini.

233
00:21:28,960 --> 00:21:32,120
No, il ragazzo è un lavoratore del sesso.
L'ho indagato.

234
00:21:33,040 --> 00:21:35,080
Forse dovremmo parlare con lui.

235
00:21:35,680 --> 00:21:37,440
Dobbiamo scoprire tutto quello che sa.

236
00:21:38,600 --> 00:21:40,720
Conosco qualcuno che potrebbe.

237
00:21:41,640 --> 00:21:42,640
Ottimo.

238
00:21:44,680 --> 00:21:48,040
Ma...
C'è sempre qualche rischio.

239
00:21:49,240 --> 00:21:50,640
Mi assumo la responsabilità.

240
00:21:52,000 --> 00:21:53,080
D'accordo.

241
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Dove stai andando?

242
00:23:37,760 --> 00:23:38,920
Hai un indizio?

243
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
Stai molto attento.

244
00:24:01,520 --> 00:24:05,160
DECIDI COSA VUOI
TI AMO

245
00:25:36,080 --> 00:25:37,080
Andiamo.

246
00:25:40,840 --> 00:25:41,960
<i> Sal�m al�ikum. </i>

247
00:25:42,640 --> 00:25:43,640
<i> Salam al�ikum. </i>

248
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
Tutto bene?

249
00:25:47,800 --> 00:25:50,040
Scarichiamo tutto.
Sbrigati

250
00:25:50,760 --> 00:25:51,800
<i> Salam al�ikum. </i>

251
00:25:51,960 --> 00:25:53,400
Dai, andiamo.

252
00:26:01,800 --> 00:26:03,760
Mia cugina Sofiane.

253
00:26:03,840 --> 00:26:05,176
-Aziz.
-Verrà con noi.

254
00:26:05,200 --> 00:26:06,960
Dai, mettiamo tutto qui.

255
00:26:09,280 --> 00:26:10,280
Andiamo lì.

256
00:26:21,301 --> 00:26:22,375
Ciao?

257
00:26:22,400 --> 00:26:24,400
<i> Ciao, Hamza.
Sono Tarek. Hai un minuto? </i>

258
00:26:24,560 --> 00:26:26,000
Sì, certo.
Dimmi, dimmi.

259
00:26:26,160 --> 00:26:28,320
<i> Abbiamo un problema.
Si tratta di Djamel. </i>

260
00:26:29,160 --> 00:26:31,200
Vieni vieni.
Venire.

261
00:26:32,600 --> 00:26:36,440
<i> Ho appena visto il rilascio del documento relativo all'Immigrazione
un avvertimento, stanno cercando Djamel. </i>

262
00:26:36,960 --> 00:26:38,280
La polizia ti sta cercando, Djamel.

263
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
Che cosa?

264
00:26:43,280 --> 00:26:44,400
Chi è lui?

265
00:26:45,480 --> 00:26:46,760
Un poliziotto, è legittimo.

266
00:26:50,080 --> 00:26:51,120
Sei sicuro?

267
00:26:51,640 --> 00:26:53,200
<i> Sì, ce l'ho davanti a te. </i>

268
00:26:53,680 --> 00:26:54,960
E da dove viene?

269
00:26:55,120 --> 00:26:57,240
<i> Non lo so.
So solo che lo stanno cercando. </i>

270
00:26:57,480 --> 00:26:58,640
Ti chiamerò più tardi.

271
00:27:01,480 --> 00:27:02,920
Non sa nient'altro.

272
00:27:06,000 --> 00:27:07,160
I francesi.

273
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
Merda!

274
00:28:09,360 --> 00:28:10,680
<i> - Sadek?
- Dimmi. </i>

275
00:28:10,840 --> 00:28:12,280
La polizia ci sta cercando.

276
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
<i> Puoi sentirmi? </i>

277
00:28:14,880 --> 00:28:16,640
Doveva essere Clérel.
Ci ha tradito.

278
00:28:18,120 --> 00:28:19,520
<i> Vi siete già visti? </i>

279
00:28:19,720 --> 00:28:20,800
Lo sto aspettando.

280
00:28:21,360 --> 00:28:22,640
Fai quello che devi fare.

281
00:28:23,520 --> 00:28:24,520
Bene, me ne occuperò io.

282
00:28:24,960 --> 00:28:26,760
Mi hai sentito?
Fai quello che devi fare.

283
00:28:26,880 --> 00:28:28,640
Sì, sì. Tranquillo.
Me ne occuperò io.

284
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
<i> Bene. </i>

285
00:28:31,120 --> 00:28:33,336
- Dammi le chiavi.
- Vuoi continuare con questo?

286
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
Dammi le chiavi.
Hamza.

287
00:28:36,200 --> 00:28:37,360
Stai attento, per favore.

288
00:28:43,640 --> 00:28:45,680
Vai a fare una passeggiata
mentre ti cercano?

289
00:28:46,000 --> 00:28:48,520
Tornerò in tempo.
Bene?

290
00:28:57,560 --> 00:28:58,936
Possiamo fidarci
di quel poliziotto?

291
00:28:58,960 --> 00:29:00,480
Sì, sì.
Lo conosco da molto tempo.

292
00:30:01,440 --> 00:30:02,840
<i> - Sì?
- Ciao. </i>

293
00:30:03,080 --> 00:30:05,160
Ho delle informazioni
su Djamel Benmedi.

294
00:30:05,840 --> 00:30:07,920
È arrivato a Berlino tre giorni fa.

295
00:30:09,160 --> 00:30:10,560
Con visto turistico?

296
00:30:11,440 --> 00:30:14,600
SÌ.
Non sappiamo quasi nulla di lui.

297
00:30:16,400 --> 00:30:17,880
L'hanno trovato?

298
00:30:19,200 --> 00:30:21,440
No, non ancora.

299
00:30:21,824 --> 00:30:22,864
Ci siamo.

300
00:30:23,720 --> 00:30:26,440
E tu?
Sai qualcosa dei rapitori?

301
00:30:29,160 --> 00:30:32,240
Ho un indizio.
Parleremo più tardi.

302
00:31:17,680 --> 00:31:19,080
- Signora Prinz?
- SÌ?

303
00:31:19,240 --> 00:31:21,760
Vengo a ritirare
un pacchetto per il laboratorio.

304
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
O si.

305
00:31:27,952 --> 00:31:29,017
Come sono entrato?

306
00:31:29,041 --> 00:31:31,320
Qualcuno è uscito
e lasciò la porta aperta.

307
00:31:31,480 --> 00:31:32,600
Vabbè.

308
00:31:47,040 --> 00:31:48,120
- Grazie.
- Nessun problema.

309
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
Nonno.

310
00:33:44,800 --> 00:33:46,320
Djamel, mio ​​nipote?

311
00:33:51,480 --> 00:33:52,560
Mio nipote...

312
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Djamel.

313
00:33:56,880 --> 00:33:57,880
Sei tu?

314
00:33:59,840 --> 00:34:00,920
SÌ!

315
00:34:02,440 --> 00:34:04,280
Mio Dio, sei già un uomo.

316
00:34:04,560 --> 00:34:06,960
- Mi sei mancato.
- Come stai?

317
00:34:07,600 --> 00:34:09,400
- Stai bene?
- Bene. Sì, nonno.

318
00:34:10,520 --> 00:34:12,120
Andiamo dentro.

319
00:34:12,400 --> 00:34:13,960
<i> - Come stai?
- Bene, Hamdoullah. </i>

320
00:34:14,120 --> 00:34:15,240
Tutto bene?

321
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
SÌ.

322
00:34:16,440 --> 00:34:18,200
<i> - Hamdoullah.
- Hamdoullah. </i>

323
00:36:15,120 --> 00:36:16,120
Come stai?

324
00:36:16,613 --> 00:36:17,680
Bene.

325
00:36:17,840 --> 00:36:19,520
- Dov'è Sadek?
- Sta arrivando.

326
00:36:19,960 --> 00:36:22,880
- Fretta. Non possiamo essere qui.
- Lo so.

327
00:36:32,960 --> 00:36:34,280
- Pensi che ti abbiano seguito?
- No.

328
00:36:34,360 --> 00:36:35,560
- Sei sicuro?
- Sicuro.

329
00:36:40,400 --> 00:36:41,600
Vai a prenderlo.

330
00:36:41,920 --> 00:36:42,960
Prendilo.

331
00:36:55,320 --> 00:36:56,960
- Cosa fai?
- Lasciarlo andare!

332
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
NO!

333
00:37:02,880 --> 00:37:03,880
Che cazzo stai facendo?

334
00:37:04,111 --> 00:37:06,591
Getta la pistola o gli sparo!

335
00:37:06,680 --> 00:37:07,736
Getta la tua arma.

336
00:37:07,776 --> 00:37:09,840
- Getta la pistola!
- Ti avevo detto di gettare la pistola!

337
00:37:10,000 --> 00:37:12,640
- Lascia la pistola a terra o sparo.
- Lasciala!

338
00:37:12,800 --> 00:37:14,000
Getta la pistola!

339
00:37:14,680 --> 00:37:15,800
Lascialo cadere!

340
00:37:16,040 --> 00:37:19,040
Metti giù la pistola o gli sparo.

341
00:37:19,280 --> 00:37:20,360
Lascialo cadere!

342
00:37:20,600 --> 00:37:22,320
Lasciala o sparo!

343
00:37:22,808 --> 00:37:25,048
Ho detto lascia perdere!
Portalo via!

344
00:37:35,160 --> 00:37:36,480
Sadek, Sadek!

345
00:38:40,800 --> 00:38:41,880
Più veloce, andiamo!

346
00:39:22,960 --> 00:39:25,416
<i> - Ben fatto, Ralf.
- Che cazzo vuoi? </i>

347
00:39:25,440 --> 00:39:27,480
Che lavoro da poliziotto il tuo.

348
00:39:27,560 --> 00:39:30,720
Ma come continui a dire
nasi in Cabilia,

349
00:39:30,880 --> 00:39:32,320
Non potrò aiutarti.

350
00:39:32,600 --> 00:39:34,040
E gli ostaggi?

351
00:39:34,640 --> 00:39:36,320
<i> Non c'è molto che puoi fare. </i>

352
00:39:36,840 --> 00:39:39,240
<i> Toni ha cercato di scappare
e ora è morto. </ i>

353
00:39:40,120 --> 00:39:43,096
E per quanto riguarda Richter, beh,
Soudani interverrà presto.

354
00:39:43,120 --> 00:39:45,776
So che sei arrivato a Benmedi
e Tadjer attraverso Toumi.

355
00:39:45,800 --> 00:39:48,360
Ho visto il tuo sedere
nel posacenere del suo ufficio.

356
00:39:48,480 --> 00:39:51,400
Sono cresciuti nella stessa città.
Condividono gli stessi ideali.

357
00:39:51,880 --> 00:39:55,080
Quando ho minacciato di dirtelo
a Soudani cosa stava facendo,

358
00:39:55,880 --> 00:39:58,000
ha messo le carte in tavola.

359
00:39:58,280 --> 00:39:59,696
<i> Ci siamo capiti perfettamente. </i>

360
00:39:59,720 --> 00:40:02,480
<i> - Hai lasciato che prendessero due tedeschi.
- No, no. </i>

361
00:40:02,720 --> 00:40:05,120
Se avesse saputo cosa
stavano progettando, non mi sarei intromesso.

362
00:40:05,360 --> 00:40:08,496
Proprio come hai fatto tu
La gravidanza di Amel, giusto?

363
00:40:08,520 --> 00:40:10,576
Non ritenermi responsabile
dei tuoi problemi.

364
00:40:10,600 --> 00:40:12,480
- Ciao, come stai?
- Bene, grazie.

365
00:40:12,760 --> 00:40:15,520
Toumi era geloso perché ti sei sdraiato
con la nipote del generale.

366
00:40:15,640 --> 00:40:17,680
<i> Lo sapevo fin dall'inizio. </i>

367
00:40:18,200 --> 00:40:20,680
Hanno ucciso Clèrel e il suo ragazzo
davanti al mio naso.

368
00:40:20,720 --> 00:40:22,320
È stato un maledetto bagno di sangue!

369
00:40:22,960 --> 00:40:24,560
<i> Smettila di lamentarti, Ralf. </i>

370
00:40:24,621 --> 00:40:26,794
Non metteremo a rischio
la stabilità di un regime...

371
00:40:26,819 --> 00:40:29,160
per salvare la vita di due uomini.
Anche se sono tedeschi.

372
00:40:29,360 --> 00:40:31,920
Segui il mio consiglio e torna ad Algeri.

373
00:40:32,120 --> 00:40:34,560
E segui il mio consiglio e vai a fanculo.

374
00:40:34,880 --> 00:40:35,880
Bene.

375
00:40:36,680 --> 00:40:38,080
Fino ad un altro, Ralf.

376
00:41:57,280 --> 00:41:58,920
Cosa vuole, signor Eley?

377
00:42:00,200 --> 00:42:01,680
Morire in Cabilia?

378
00:42:28,092 --> 00:42:34,092
Ripping, sincronizzazione e correzione
di Maurybp...

379
00:42:35,920 --> 00:42:41,920
Per
www.SubAddicts.net...